1 00:00:02,435 --> 00:00:04,814 (Neevee): Je gaat verhuizen 2 00:00:04,815 --> 00:00:06,014 en mijn kleinkind meenemen weg van mij? 3 00:00:06,015 --> 00:00:07,044 (Neevee zucht) 4 00:00:07,045 --> 00:00:08,885 Kunt u het zich zelfs veroorloven een heel huis? 5 00:00:08,985 --> 00:00:11,525 {\an8}- Dat kan, als ik erop inga met Millie. 6 00:00:11,615 --> 00:00:15,515 {\an8} Het huis is het meest prachtig smaragdgroen. 7 00:00:15,625 --> 00:00:18,095 {\an8}O! Daar is mijn baby. 8 00:00:18,096 --> 00:00:19,394 {\an8}Hoe was je weekend? 9 00:00:19,395 --> 00:00:22,565 {\an8} - Goed! Ataata laat mij zoveel taart hebben. 10 00:00:22,566 --> 00:00:23,934 {\an8} - Oh, was dat zo? iemand jarig? 11 00:00:23,935 --> 00:00:26,005 {\an8}- Nee, het was zijn bruiloft! 12 00:00:26,006 --> 00:00:27,504 {\an8}- Is je vader getrouwd? 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,345 - Mm-hmm. 14 00:00:29,346 --> 00:00:30,234 - Aan wie? 15 00:00:30,235 --> 00:00:32,035 {\an8}- Ik weet haar naam niet echt 16 00:00:32,075 --> 00:00:34,575 {\an8}�omdat Ataata rechtvaardig is noemt haar 'schatje'. 17 00:00:34,675 --> 00:00:37,675 {\an8}Maar ze kocht deze jurk voor mij. 18 00:00:37,775 --> 00:00:39,415 - Leuk... 19 00:00:39,515 --> 00:00:41,585 {\an8}- Wauw. 20 00:00:41,586 --> 00:00:42,884 {\an8} Het is... leuk. (vrolijke muziek) 21 00:00:42,885 --> 00:00:44,755 ? Sorry meisje het is een grote oude wereld? 22 00:00:44,855 --> 00:00:47,225 {\an8} ? En dat is allemaal niet het geval om jou draaien? 23 00:00:47,325 --> 00:00:49,435 {\an8} ? Sorry meisje, het is een grote oude wereld? 24 00:00:49,455 --> 00:00:51,995 - Hij heeft de emotionele volwassenheid van een peuter. 25 00:00:52,095 --> 00:00:54,595 Hoe heeft hij dat een nieuwe zielsverwant 26 00:00:54,596 --> 00:00:55,934 {\an8}en ik heb er drie gehad... 27 00:00:55,935 --> 00:00:58,575 {\an8}Drie en een halve afspraak? 28 00:00:58,665 --> 00:01:01,205 {\an8}Ting is getrouwd! 29 00:01:01,206 --> 00:01:02,904 {\an8} - We hebben je gehoord de eerste 11 keer. 30 00:01:02,905 --> 00:01:04,104 {\an8}- Ja, nu ben je rechtvaardig het luider zeggen. 31 00:01:04,105 --> 00:01:05,675 {\an8} - Mm. - Het is gewoon... 32 00:01:05,676 --> 00:01:07,444 {\an8}Ik moet terug naar buiten. 33 00:01:07,445 --> 00:01:08,704 {\an8}Ik verdien ook liefde. 34 00:01:08,705 --> 00:01:10,305 {\an8}- Dus je wilt een vriendje. 35 00:01:10,415 --> 00:01:12,355 {\an8}- Ja! Nee. 36 00:01:12,356 --> 00:01:13,384 {\an8}Ja. 37 00:01:13,385 --> 00:01:15,685 {\an8}Maar het is zo moeilijk om iemand te vinden 38 00:01:15,785 --> 00:01:17,655 {\an8}dat is slim en grappig 39 00:01:17,755 --> 00:01:21,295 {\an8} en knap en dat is het niet alsof ik tijd heb om te kijken. 40 00:01:22,355 --> 00:01:24,795 {\an8}- Wat als we er een heleboel doen? op één nacht? 41 00:01:24,796 --> 00:01:26,494 {\an8}(stilletjes): Ik hou niet van orgieën. 42 00:01:26,495 --> 00:01:27,394 {\an8}Ik denk niet... denk... 43 00:01:27,395 --> 00:01:29,535 {\an8}- Nee, we hebben hier vanavond DandD. 44 00:01:29,635 --> 00:01:31,735 {\an8}Je weet wel, Kerkers en Draken. 45 00:01:31,835 --> 00:01:33,775 {\an8}Ik ben de DandD DJ. 46 00:01:33,865 --> 00:01:35,335 {\an8}We hebben veel jongens. 47 00:01:35,336 --> 00:01:37,304 {\an8}- Dus ik moet leren DandD tegen vanavond. 48 00:01:37,305 --> 00:01:39,944 {\an8}- Nee, ik zeg dat we DandD ruilen voor een speeddating-evenement. 49 00:01:39,945 --> 00:01:41,544 {\an8}Nodig iedereen uit die single is. 50 00:01:41,545 --> 00:01:43,614 {\an8}(Millie): Ja! Blaas eruit een radioreclame. 51 00:01:43,615 --> 00:01:45,644 {\an8}Of wacht, denk je, Jason een woord zou kunnen uitbrengen 52 00:01:45,645 --> 00:01:46,644 {\an8}op school? 53 00:01:46,645 --> 00:01:48,285 We hebben een geheel nieuwe oogst 54 00:01:48,286 --> 00:01:49,914 van zuidelijke docenten dat kwam binnen 55 00:01:49,915 --> 00:01:52,315 in de herfst en ze hebben het nodig wat inbraak. 56 00:01:52,316 --> 00:01:54,884 {\an8}- Klinkt als een efficiënte manier om mijn voortgang te versnellen. 57 00:01:54,885 --> 00:01:58,485 {\an8}- Ja! Dat is mijn soort van treinwrak. 58 00:01:58,595 --> 00:02:00,935 ? Sorry meisje het is een grote oude wereld? 59 00:02:00,936 --> 00:02:03,194 {\an8}? En het draait allemaal niet om je heen? 60 00:02:03,195 --> 00:02:05,485 {\an8} (Alistair): Ooh, Het is koud daarbuiten. 61 00:02:07,505 --> 00:02:08,555 {\an8}Hé. 62 00:02:08,876 --> 00:02:12,574 {\an8}- Ik had niet verwacht je te zien. 63 00:02:12,575 --> 00:02:13,874 {\an8}(Neevee schraapt keel) 64 00:02:13,875 --> 00:02:16,015 {\an8}Je komt meestal in het weekend. 65 00:02:16,115 --> 00:02:17,655 {\an8}En sms vooruit. 66 00:02:17,656 --> 00:02:18,884 {\an8}- Ja, ja, nou, 67 00:02:18,885 --> 00:02:20,544 {\an8}Ik hoorde dat het een politiedag was op school. 68 00:02:20,545 --> 00:02:23,215 {\an8}Ik dacht dat Bun dat wel zou doen willen uitspelen. 69 00:02:23,315 --> 00:02:24,385 - Ja. 70 00:02:24,485 --> 00:02:25,955 �Kay. Prima. 71 00:02:27,636 --> 00:02:29,694 {\an8}Bop! 72 00:02:29,695 --> 00:02:31,335 {\an8}Je opa is hier! 73 00:02:31,425 --> 00:02:33,695 {\an8}(Bun): Jaja! Ik ga eerst plassen. 74 00:02:33,795 --> 00:02:35,965 {\an8}(voetstappen) 75 00:02:36,065 --> 00:02:37,335 {\an8}(deur gaat dicht) 76 00:02:39,105 --> 00:02:40,845 - Nou, ik... Ik zie dat je wat hebt... 77 00:02:40,935 --> 00:02:42,905 wat nieuwe spullen. 78 00:02:43,005 --> 00:02:44,205 Ja? Ik... ik vind het leuk. 79 00:02:44,206 --> 00:02:45,604 - Ik praat niet echt over koetjes en kalfjes 80 00:02:45,605 --> 00:02:48,605 met mensen die er zijn geweest allemaal hier... 81 00:02:50,545 --> 00:02:54,145 - Kijk, Neev, ik wil gewoon geld uitgeven meer tijd met haar, weet je? 82 00:02:54,146 --> 00:02:56,984 (Alistair stamelt) Ik heb het zien gemist 83 00:02:56,985 --> 00:02:58,855 Siaja wordt volwassen en nu Bun- 84 00:02:58,955 --> 00:03:02,755 - Broodje! Je opa wacht. 85 00:03:02,855 --> 00:03:05,395 (Bun): Um... Ik ben nu aan het poepen! 86 00:03:05,495 --> 00:03:06,965 (Alistair zucht) 87 00:03:07,065 --> 00:03:09,005 - Prima. 88 00:03:09,006 --> 00:03:10,994 Zeg dat maar tegen Bun Ik zal op haar wachten 89 00:03:10,995 --> 00:03:12,965 in mijn vrachtwagen. 90 00:03:18,335 --> 00:03:22,135 ? Ik wil weten wat liefde is? 91 00:03:22,136 --> 00:03:23,474 (Colin): Bellen allemaal alleenstaanden. 92 00:03:23,475 --> 00:03:25,344 Ben je moe van zinloze afspraken 93 00:03:25,345 --> 00:03:27,045 en klaar voor iets meer? 94 00:03:27,145 --> 00:03:29,945 Hebben we een superspecifieke evenement voor jou! 95 00:03:30,055 --> 00:03:33,925 Maak je klaar voor speeddaten voor echte romantiek. 96 00:03:33,926 --> 00:03:35,754 Vanavond, hier in het gemeenschapscentrum. 97 00:03:35,755 --> 00:03:37,095 De deuren gaan open om 07:00 uur, 98 00:03:37,195 --> 00:03:39,265 harten open om 07:30 uur. 99 00:03:41,965 --> 00:03:43,365 Laten we eens kijken wie bijt. 100 00:03:43,366 --> 00:03:45,394 (? Ik wil weten wat liefde is? door Buitenlander vervolgt) 101 00:03:45,395 --> 00:03:47,865 - Dat heb ik gehoord en ik weet het precies waar je mee bezig bent. 102 00:03:47,935 --> 00:03:50,605 En ik ben all-in! (lachen) 103 00:03:50,606 --> 00:03:51,704 Het is crimineel om dat te laten gebeuren 104 00:03:51,705 --> 00:03:54,575 jeugdige flexibiliteit en natuurlijk collageen 105 00:03:54,675 --> 00:03:56,845 gaan verloren. 106 00:03:56,846 --> 00:03:58,074 - Wilde je iets? 107 00:03:58,075 --> 00:03:59,875 - O ja! Groot nieuws. 108 00:03:59,876 --> 00:04:01,184 Wij hebben de gemeenschap programmering subsidie. 109 00:04:01,185 --> 00:04:02,825 (Colin snakt naar adem) - Echt? 110 00:04:02,915 --> 00:04:03,985 Zelfs de bal? 111 00:04:04,085 --> 00:04:05,485 - Ja, je idee heeft resultaat opgeleverd. 112 00:04:05,486 --> 00:04:06,524 Letterlijk. 113 00:04:06,525 --> 00:04:08,465 - Laten we gaan! Oké, ik ga aan de slag. 114 00:04:08,466 --> 00:04:09,354 - Vertraag je rol. 115 00:04:09,355 --> 00:04:10,725 Jij bent misschien het gezicht hiervan, 116 00:04:10,825 --> 00:04:12,165 maar ik ben nog steeds het brein. 117 00:04:12,255 --> 00:04:14,355 Dus ik ga aan de slag 118 00:04:14,465 --> 00:04:17,735 en je maakt je klaar voor date-night. 119 00:04:17,835 --> 00:04:19,375 Veel plezier allemaal vanavond! 120 00:04:19,465 --> 00:04:23,035 ? Ik wil dat je me laat zien...? 121 00:04:23,135 --> 00:04:25,375 (groovy muziek) 122 00:04:28,275 --> 00:04:29,655 -Helen, ik wil met je praten. 123 00:04:29,745 --> 00:04:30,795 - Mm-hmm? 124 00:04:33,185 --> 00:04:35,475 - Ik denk echt dat ik dat moet doen leidt het winterbal. 125 00:04:37,885 --> 00:04:40,425 Ik heb zoveel zin om aan de slag te gaan. 126 00:04:40,525 --> 00:04:42,895 Misschien zou ik dat zelfs kunnen Neem contact op met Elisapee. 127 00:04:42,995 --> 00:04:44,125 - Hm? 128 00:04:46,025 --> 00:04:48,025 - Nee, niet onze Elisapee. 129 00:04:48,125 --> 00:04:51,795 Elisapee Isaak, de mondiale rockster? 130 00:04:51,895 --> 00:04:53,595 Stel je de hele stad eens voor 131 00:04:53,705 --> 00:04:56,005 in smokings in Inuk-stijl en baljurken, 132 00:04:56,105 --> 00:04:57,705 de hele nacht dansen. 133 00:04:57,706 --> 00:04:59,844 - Dit gaat gebeuren het grootste evenement Ice Cove 134 00:04:59,845 --> 00:05:00,844 ooit heeft gezien. 135 00:05:00,845 --> 00:05:02,345 Dit kan niet mislukken. 136 00:05:02,445 --> 00:05:03,765 Ik ben klaar voor beoordeling dit jaar. 137 00:05:03,815 --> 00:05:06,385 - Het zal niet mislukken omdat Ik heb van jou geleerd. 138 00:05:06,485 --> 00:05:10,995 Ik beloof geen snelkoppelingen over apparatuur, over veiligheid. 139 00:05:11,085 --> 00:05:12,925 Ik zal elk detail op microplan zetten 140 00:05:13,025 --> 00:05:15,765 en laat ons er allebei geweldig uitzien. 141 00:05:15,855 --> 00:05:20,125 Je hebt het ook aan de financiers verteld dat ik projectleider was. 142 00:05:20,225 --> 00:05:24,495 Dus ik denk dat ik dat moet doen daadwerkelijk de leiding hebben. 143 00:05:25,365 --> 00:05:27,605 - Ben je... me sterk aan het bewapenen? 144 00:05:29,275 --> 00:05:30,845 - Wat als ik dat ben? 145 00:05:30,935 --> 00:05:33,035 (ritmische muziek) 146 00:05:33,145 --> 00:05:35,445 (babbelen) 147 00:05:35,446 --> 00:05:37,314 - Ik leid het winterbal! (Millie en Colin snakken naar adem) 148 00:05:37,315 --> 00:05:39,315 - Wat? Oh mijn god! - Ja! 149 00:05:45,415 --> 00:05:48,015 (schoolbel gaat) 150 00:05:48,016 --> 00:05:49,324 - Hé, Jason! Wat is er aan de hand? 151 00:05:49,325 --> 00:05:51,095 Ik bedoel... Vice-directeur Idajjuk. 152 00:05:51,195 --> 00:05:52,245 - Hé Kuuk. Wat is er aan de hand? 153 00:05:52,255 --> 00:05:54,005 - Ik wil het gewoon geef dit voor je af. 154 00:05:54,065 --> 00:05:55,135 Mijn CV�. 155 00:05:55,225 --> 00:05:57,425 - Ah, Colin zei het al je bent op zoek naar een baan. 156 00:05:57,535 --> 00:06:00,105 - Nou, ik bedoel, ik kan koken, Ik kan schoonmaken, weet je? 157 00:06:00,205 --> 00:06:01,845 - Dat is een stap terug ten opzichte van... 158 00:06:01,846 --> 00:06:03,534 wetenschappelijk onderzoeksmedewerker. 159 00:06:03,535 --> 00:06:05,704 - Nou, de titel klonk al liefhebber dan wat het is. 160 00:06:05,705 --> 00:06:07,605 Ja. En bovendien, Ik ben een soort... 161 00:06:07,606 --> 00:06:08,744 - Een blut teef? 162 00:06:08,745 --> 00:06:11,115 (Jason lacht) - Hard. Ja, maar accuraat. 163 00:06:11,116 --> 00:06:12,244 - We zijn er allemaal geweest, man. 164 00:06:12,245 --> 00:06:13,244 Ik hou je in gedachten, oké? 165 00:06:13,245 --> 00:06:14,385 - Ja? Kerel, dank je. 166 00:06:14,386 --> 00:06:15,884 - Graag gedaan. - Oké, tot ziens. 167 00:06:15,885 --> 00:06:17,085 - Ik spreek je later. 168 00:06:17,185 --> 00:06:18,955 (vrolijke muziek) 169 00:06:19,055 --> 00:06:20,825 (tieners babbelen) 170 00:06:22,355 --> 00:06:25,855 (tiener): Pas op, volwassene komt eraan. 171 00:06:25,965 --> 00:06:27,175 (Kuuk ademt uit) - Leuk! 172 00:06:27,225 --> 00:06:29,525 - Dat was gek, zoals een Fortnite-sprong. 173 00:06:29,526 --> 00:06:31,034 - Hé, waar landen we, kerel? 174 00:06:31,035 --> 00:06:32,305 (vocaliseert spanpistool) 175 00:06:32,395 --> 00:06:34,295 (Ethan): Jongens! Ernstig? 176 00:06:34,405 --> 00:06:36,005 De bel was vijf minuten geleden. 177 00:06:36,105 --> 00:06:37,235 (tiener): Wat dan ook. 178 00:06:37,236 --> 00:06:39,344 - Ik heb V-Bucks die u niet gebruikt? 179 00:06:39,345 --> 00:06:41,044 - Ik heb er geen soort geld nu. 180 00:06:41,045 --> 00:06:42,145 (tieners giechelen) 181 00:06:42,245 --> 00:06:43,515 (Ethan schraapt keel) 182 00:06:43,615 --> 00:06:45,015 - Oh, uh... jongens, ga naar de les. 183 00:06:45,016 --> 00:06:46,114 Kom op. 184 00:06:46,115 --> 00:06:47,314 Wat zijn jullie aan het doen? 185 00:06:47,315 --> 00:06:48,984 Je wilt niet eindigen brak net als ik, jij ook? 186 00:06:48,985 --> 00:06:50,225 (gelach) 187 00:06:50,315 --> 00:06:52,285 (ritmische muziek) 188 00:06:52,356 --> 00:06:56,094 (naderende voetstappen) (Neevee snakt naar adem) 189 00:06:56,095 --> 00:06:58,065 - Wauw, je ziet er goed uit. 190 00:06:58,155 --> 00:06:59,355 - Jij ook. 191 00:06:59,465 --> 00:07:01,335 Broodjes met Alistair dus ik ga naar buiten. 192 00:07:01,336 --> 00:07:02,364 Waar ga je heen? 193 00:07:02,365 --> 00:07:04,035 - Een stom singles ding. 194 00:07:04,036 --> 00:07:05,134 Waar ga je heen? 195 00:07:05,135 --> 00:07:06,575 - Op dat domme vrijgezellengedoe 196 00:07:06,665 --> 00:07:08,355 mijn vrienden organiseerden alleen voor mij. 197 00:07:08,405 --> 00:07:12,605 - Oh! Ben je op zoek voor een, eh... rendez-vous? 198 00:07:12,705 --> 00:07:13,905 - Eh, nee. 199 00:07:13,906 --> 00:07:15,844 Dit evenement is specifiek voor mensen die willen 200 00:07:15,845 --> 00:07:17,245 meer dan dat. 201 00:07:17,345 --> 00:07:19,445 - Hé. Shit. 202 00:07:19,545 --> 00:07:21,285 - Je kunt nog steeds komen. 203 00:07:21,385 --> 00:07:23,125 - Eh... nee. 204 00:07:23,126 --> 00:07:24,514 Relaties zijn te moeilijk. 205 00:07:24,515 --> 00:07:26,324 - Maar het is de moeite waard voor de juiste persoon. 206 00:07:26,325 --> 00:07:28,965 - Hmm... dat is het gewoon niet in mijn DNA. 207 00:07:29,055 --> 00:07:30,295 Maar jij gaat. 208 00:07:30,296 --> 00:07:31,994 Hopelijk jij heeft mijn- niet geërfd 209 00:07:31,995 --> 00:07:35,335 - Schade? - Genen. 210 00:07:35,425 --> 00:07:36,765 (Neevee spot) 211 00:07:36,865 --> 00:07:38,135 - Het eindigt bij mij. 212 00:07:38,235 --> 00:07:40,405 Ze noemen me Siaja 213 00:07:40,406 --> 00:07:42,464 het intergenerationele Vloekbreker, 214 00:07:42,465 --> 00:07:43,905 eerste van haar naam. 215 00:07:46,375 --> 00:07:49,375 (ritmische volksmuziek) 216 00:07:59,825 --> 00:08:01,995 (Alistair schreeuwt) (Bun zucht en giechelt) 217 00:08:02,025 --> 00:08:04,195 - Ik had je bijna niet gevonden. 218 00:08:04,295 --> 00:08:06,235 - Betcha dacht niet na Ik zou me hier verstoppen. 219 00:08:06,325 --> 00:08:08,435 - Nou, je kent de reden Ik heb er zo lang over gedaan? 220 00:08:08,525 --> 00:08:10,795 Omdat ik dacht, "Er is geen manier 221 00:08:10,895 --> 00:08:14,195 'Die Bun gaat zich verstoppen op dezelfde plaats 222 00:08:14,196 --> 00:08:16,204 "drie keer achter elkaar!" (Bun giechelt) 223 00:08:16,205 --> 00:08:17,505 - Ik ga me weer verstoppen. 224 00:08:17,506 --> 00:08:19,204 - Oh... Kijk, kijk, kijk. Wacht even, wacht even. 225 00:08:19,205 --> 00:08:20,204 Het wordt een beetje laat, Bun. 226 00:08:20,205 --> 00:08:22,045 - Laatste ronde? Ik beloof het. 227 00:08:22,145 --> 00:08:23,715 Ik zal me niet op dezelfde plek verstoppen. 228 00:08:23,815 --> 00:08:25,155 Alsjeblieft? 229 00:08:25,245 --> 00:08:26,485 (Alistair zucht) 230 00:08:28,685 --> 00:08:29,735 - Oké. 231 00:08:31,855 --> 00:08:34,825 Atausiq, één. 232 00:08:34,925 --> 00:08:36,865 Marruk, twee. 233 00:08:36,955 --> 00:08:39,125 Pingasut, drie. 234 00:08:39,225 --> 00:08:40,925 (in echo): Tisamat, vier. 235 00:08:41,025 --> 00:08:42,795 (funky muziek) 236 00:08:45,065 --> 00:08:47,035 (gebabbel en gelach) 237 00:08:50,375 --> 00:08:52,315 (Millie): Oké! Luister! 238 00:08:52,405 --> 00:08:55,105 Dit is de ijsbaai moord bord. 239 00:08:55,205 --> 00:08:58,445 Heeft niets te maken met moord, voor zover ik weet. 240 00:08:58,545 --> 00:09:00,045 Elisapee en ik hebben het bijgewerkt 241 00:09:00,145 --> 00:09:01,745 op basis van uw RSVP's. 242 00:09:01,845 --> 00:09:04,985 - We hebben grote families 243 00:09:04,986 --> 00:09:06,124 in dit kleine stadje. 244 00:09:06,125 --> 00:09:09,565 Het kan moeilijk zijn om het te onthouden met wie je kunt daten. 245 00:09:09,655 --> 00:09:13,395 - Dus. Rode draad betekent bloedverwantschap. 246 00:09:13,495 --> 00:09:14,665 Doe niet mee. 247 00:09:14,765 --> 00:09:18,205 Blauwe string betekent relatie door huwelijk of adoptie. 248 00:09:18,295 --> 00:09:20,265 Deelname op eigen risico. 249 00:09:20,365 --> 00:09:23,735 En geen touwtje, geen probleem! 250 00:09:23,835 --> 00:09:26,705 Wij beginnen om 10. (gebabbel en gelach) 251 00:09:26,805 --> 00:09:29,005 - Briljant idee. Kunstwerk, eigenlijk. 252 00:09:29,006 --> 00:09:31,114 - En het is functioneel. Je zou eens moeten kijken. 253 00:09:31,115 --> 00:09:32,165 (snuift) 254 00:09:32,166 --> 00:09:33,614 - Ik denk dat alles in orde is. (Millie zucht) 255 00:09:33,615 --> 00:09:35,284 - Zegt het meisje die haar vader tongde. 256 00:09:35,285 --> 00:09:37,114 (Millie giechelt) (zachtjes): Ik haat je! 257 00:09:37,115 --> 00:09:39,055 - Je houdt van mij. 258 00:09:39,155 --> 00:09:41,325 - Hallo, katjes! 259 00:09:41,425 --> 00:09:42,695 - Eh, Helen. 260 00:09:42,795 --> 00:09:44,335 Wist niet dat je kwam. 261 00:09:44,336 --> 00:09:45,654 - Ik ook niet. Ging uit voor melk 262 00:09:45,655 --> 00:09:46,894 en zag dat de lichten aan waren. 263 00:09:46,895 --> 00:09:48,324 - Je dansbroek dragen. 264 00:09:48,325 --> 00:09:50,365 - Oh! Ach, nou... 265 00:09:50,465 --> 00:09:52,435 het is beter om ze te hebben en heb ze niet nodig 266 00:09:52,535 --> 00:09:54,835 dan ze nodig te hebben en heb ze niet. 267 00:09:54,935 --> 00:09:56,105 Oké. 268 00:09:56,205 --> 00:09:58,045 Om te slagen in dit soort dingen, 269 00:09:58,135 --> 00:09:59,455 je moet het beest inpakken 270 00:09:59,505 --> 00:10:01,005 binnen 90 seconden. 271 00:10:01,105 --> 00:10:04,905 Deze geur maakt mannen gek. 272 00:10:05,015 --> 00:10:06,065 - Heeft aan mij gewerkt. 273 00:10:06,066 --> 00:10:08,144 - Ik denk dat alles in orde is. Ik ga gewoon naar buiten 274 00:10:08,145 --> 00:10:09,084 en probeer open te zijn en- 275 00:10:09,085 --> 00:10:12,525 (Siaja slikt en stikt) - Muntachtig fris. 276 00:10:12,615 --> 00:10:14,855 Oké, ga ze nu halen! 277 00:10:14,955 --> 00:10:16,695 (Siaja ademt uit) 278 00:10:19,925 --> 00:10:22,215 (Colin): We komen terug volgende week, oké? 279 00:10:22,225 --> 00:10:24,495 Bedankt. (beide): Huzza. 280 00:10:27,605 --> 00:10:29,075 - Wat doe jij hier? 281 00:10:29,165 --> 00:10:30,485 - Hoi! Eh, nou, ik kwam hier 282 00:10:30,575 --> 00:10:32,275 om mijn elf naar een hoger niveau te tillen, maar nu 283 00:10:32,375 --> 00:10:34,915 blijkbaar ben ik aan het dienen tussendoortjes, dus... 284 00:10:35,005 --> 00:10:38,445 - O! Sorry, we hebben gekaapt de plek alleen voor vanavond. 285 00:10:38,545 --> 00:10:42,145 - Doe je... mee in de... de... 286 00:10:42,245 --> 00:10:44,245 - Ja! Waarom niet? 287 00:10:44,355 --> 00:10:46,325 - Ja. Juist, natuurlijk. Ja. 288 00:10:46,425 --> 00:10:48,065 Dat is, uh... Dat is sup... 289 00:10:48,155 --> 00:10:49,725 Dat is zo geweldig. 290 00:10:49,825 --> 00:10:51,525 Ja. (fluit klinkt) 291 00:10:51,625 --> 00:10:54,265 - Eh, ik zou... waarschijnlijk gaan doen... 292 00:10:54,266 --> 00:10:55,364 - Ga naar binnen. 293 00:10:55,365 --> 00:10:57,035 (Siaja lacht) 294 00:10:57,036 --> 00:10:58,164 (melancholische muziek speelt) 295 00:10:58,165 --> 00:11:00,805 (Helen): Wie is er klaar voor zich vermengen en borrelen? 296 00:11:00,905 --> 00:11:02,605 - Broodje! 297 00:11:04,275 --> 00:11:05,945 Dit is niet grappig meer. 298 00:11:07,505 --> 00:11:08,775 Waar is ze? 299 00:11:08,875 --> 00:11:09,975 Broodje! 300 00:11:10,075 --> 00:11:12,675 Bun, kom op, Bun, het wordt laat! 301 00:11:14,085 --> 00:11:15,555 Broodje! 302 00:11:18,155 --> 00:11:20,555 Ugh, deze jongen gaat dat doen geef mij een hartaanval. 303 00:11:22,895 --> 00:11:24,635 (Colin): Laat de date-avond beginnen! 304 00:11:24,725 --> 00:11:26,895 Elke datum zal duren ongeveer drie minuten. 305 00:11:26,995 --> 00:11:30,695 Helen hier is vriendelijk bood zich vrijwillig aan om de tijd bij te houden. 306 00:11:30,696 --> 00:11:33,204 Als ze op het fluitje blaast dat ze zomaar is gebeurd 307 00:11:33,205 --> 00:11:34,255 bij haar hebben, 308 00:11:34,256 --> 00:11:36,134 degenen onder jullie die buiten staan zal één plaats verschuiven 309 00:11:36,135 --> 00:11:37,134 aan uw rechterhand. 310 00:11:37,135 --> 00:11:38,134 (fluit klinkt) 311 00:11:38,135 --> 00:11:39,844 (stoelen bewegen) - Nee! Nee! Eh, sorry, nee. 312 00:11:39,845 --> 00:11:42,115 Gewoon een demonstratie, gewoon om... - Ga! 313 00:11:42,116 --> 00:11:45,514 - Hoe heeft ze het zo snel overgenomen? - Ik ben zwak. Ik heb geen ruggengraat. 314 00:11:45,515 --> 00:11:48,085 (Adamie): Hé lieve wangetjes. 315 00:11:48,086 --> 00:11:49,084 - Het is Siaja. 316 00:11:49,085 --> 00:11:51,985 Leuk overhemd. Ik hield van Ocarina of Time. 317 00:11:51,986 --> 00:11:54,184 - En toen dumpte Ting mij toen hij erachter kwam 318 00:11:54,185 --> 00:11:56,525 Ik was zwanger. - Dat is zo in de war. 319 00:11:56,526 --> 00:11:57,924 Een echte man zou dat moeten doen zijn kinderen opvoeden. 320 00:11:57,925 --> 00:12:00,925 - Oh nee, hij is niet de vader. 321 00:12:01,025 --> 00:12:02,225 Maar dat zou jij wel kunnen zijn. 322 00:12:02,226 --> 00:12:04,694 (Millie schraapt keel) (gespannen): Derde neef, ahem. 323 00:12:04,695 --> 00:12:06,095 (? Jongens? door Lizzo) 324 00:12:06,096 --> 00:12:08,234 - Je hoeft niet te doen alsof om een gamer voor mij te zijn. 325 00:12:08,235 --> 00:12:10,604 En je zou het moeten weten dat ik de broek graag draag 326 00:12:10,605 --> 00:12:11,634 in de relatie. 327 00:12:11,635 --> 00:12:14,475 - Oh mijn God, ik ook! 328 00:12:14,575 --> 00:12:17,215 Dat hebben we al gedaan zoveel gemeen. 329 00:12:17,315 --> 00:12:18,485 ? Wat is twee plus twee? 330 00:12:18,575 --> 00:12:19,775 - Het is een simpele vraag. 331 00:12:19,885 --> 00:12:23,955 Kan. Jij. Behandel mij? 332 00:12:25,355 --> 00:12:26,485 ? Een meisje gek maken? 333 00:12:26,585 --> 00:12:28,225 ? Vier, drie, twee, ow? 334 00:12:28,325 --> 00:12:31,425 - Dit kan helemaal van jou zijn. 335 00:12:31,525 --> 00:12:32,575 (fluit klinkt) 336 00:12:32,655 --> 00:12:34,795 ? Ik hou van grote jongens, kleine jongens? 337 00:12:34,895 --> 00:12:36,995 ? Mississippi-jongens, jongens uit de binnenstad? 338 00:12:36,996 --> 00:12:39,034 ? Ik hou van mooie jongens met de vlinderdas? 339 00:12:39,035 --> 00:12:41,835 - En dat heb ik alleen maar gedaan één teen over. 340 00:12:41,935 --> 00:12:45,605 - O mens. Was het... bevriezing? 341 00:12:45,705 --> 00:12:47,575 - Hé. Nee. 342 00:12:47,675 --> 00:12:49,445 ? Zijn jullie mijn favoriete jongens? 343 00:12:49,545 --> 00:12:52,215 - Dus wat is jouw schandaal? 344 00:12:52,315 --> 00:12:53,685 - Geen schandaal. 345 00:12:53,686 --> 00:12:55,814 Maar ik kan niets meer aan dan een aansluiting op dit moment. 346 00:12:55,815 --> 00:12:57,914 - Heb je niet... de evenementbeschrijving lezen? 347 00:12:57,915 --> 00:13:00,285 - Nee. Ik was gewoon voorbij lopen en... 348 00:13:00,385 --> 00:13:02,925 Millie heeft me net hierheen gesleept. 349 00:13:03,025 --> 00:13:05,565 (? Jongens? door Lizzo hervat) 350 00:13:05,655 --> 00:13:07,955 - Siaja, om dat niet te zeggen je bent snobistisch, 351 00:13:08,065 --> 00:13:10,805 maar ik denk dat jij het type bent van een meisje dat niet leuk vindt 352 00:13:10,895 --> 00:13:12,695 op de stortplaats gaan wonen. 353 00:13:12,795 --> 00:13:17,065 We moeten gewoon vrienden blijven. 354 00:13:17,066 --> 00:13:18,174 (fluitjes) 355 00:13:18,175 --> 00:13:19,615 - Dat is alles, mensen! 356 00:13:19,705 --> 00:13:22,345 Tijd om uw selecties in te leveren. 357 00:13:22,445 --> 00:13:24,715 ? Een meisje gek maken? 358 00:13:27,536 --> 00:13:29,584 (Neevee): Hallo. 359 00:13:29,585 --> 00:13:31,285 - Hoi. Hallo, ik ben het. 360 00:13:31,385 --> 00:13:34,185 - Waar heb ik het genoegen aan te danken? 361 00:13:34,285 --> 00:13:35,985 - Ik ben Bun kwijt. 362 00:13:36,085 --> 00:13:38,485 Ik heb gekeken voor haar overal. 363 00:13:38,486 --> 00:13:39,594 - Wat? 364 00:13:39,595 --> 00:13:41,265 Je hebt onze kleindochter verloren? 365 00:13:41,266 --> 00:13:43,634 (videogames piepen) - We waren verstoppertje aan het spelen. 366 00:13:43,635 --> 00:13:45,435 Wacht, wacht, wacht, wat moet ik doen? 367 00:13:45,535 --> 00:13:47,305 Organiseer ik een grondonderzoek of... 368 00:13:47,405 --> 00:13:49,805 (Bun): Hallo, opa! 369 00:13:49,905 --> 00:13:51,705 (Alistair): Broodje? 370 00:13:51,805 --> 00:13:52,945 O mijn God! Gaat het? 371 00:13:53,045 --> 00:13:55,115 - Mijn beste verstopplek ligt vlakbij oma. 372 00:13:55,205 --> 00:13:56,675 - Mm-hmm. 373 00:13:56,676 --> 00:13:58,974 (zacht): Dank je. (Bun): Het duurde veel te lang om mij te vinden. 374 00:13:58,975 --> 00:14:01,175 Vergat dat je oud en langzaam bent. 375 00:14:03,055 --> 00:14:05,655 - Ze kreeg honger, oké? 376 00:14:05,755 --> 00:14:08,755 Maar ik had je een beetje er even heen gaan. 377 00:14:08,855 --> 00:14:10,355 - Wat, Neevee? 378 00:14:10,455 --> 00:14:11,585 Jij bent... 379 00:14:11,695 --> 00:14:14,765 Eerlijk gezegd wilde je mij dwingen Geloof je dat ik Bun kwijt ben? 380 00:14:14,865 --> 00:14:17,305 Ik probeer het hier, en jij... 381 00:14:18,195 --> 00:14:20,135 Je bent gewoon met mij aan het neuken. 382 00:14:20,235 --> 00:14:23,605 (Neevee spot) - Jezus, Alistair, kalmeer. 383 00:14:23,705 --> 00:14:27,475 ik was gewoon- (telefoon piept) 384 00:14:27,575 --> 00:14:29,545 - Ongelooflijk. 385 00:14:29,645 --> 00:14:31,745 On. Geloofwaardig. 386 00:14:31,845 --> 00:14:33,785 (Neevee zucht) 387 00:14:36,085 --> 00:14:40,025 - Mannen zijn zo emotioneel. 388 00:14:40,026 --> 00:14:42,284 - Siaja, eigenlijk elke man heeft alleen jou op zijn ja-lijst staan. 389 00:14:42,285 --> 00:14:43,324 - Efficiënt. 390 00:14:43,325 --> 00:14:44,375 Laten we je keuzes eens bekijken. 391 00:14:45,516 --> 00:14:47,564 Je hebt niemand uitgekozen? 392 00:14:47,565 --> 00:14:49,255 Ik dacht dat je dat zei Zou je open zijn? 393 00:14:49,295 --> 00:14:50,595 - Ik ben open! 394 00:14:50,596 --> 00:14:52,294 Maar ik heb er jaren doorgebracht met de verkeerde man. 395 00:14:52,295 --> 00:14:54,134 Ik wil het niet maken nog een slechte keuze. 396 00:14:54,135 --> 00:14:56,004 - Dat kun je niet vertellen in drie minuten. 397 00:14:56,005 --> 00:14:58,115 (Ethan): Ben ik te laat voor speeddaten? 398 00:15:00,605 --> 00:15:04,305 - Je... hebt het net gemist. (klein lachje) 399 00:15:04,415 --> 00:15:06,115 Eh... 400 00:15:06,215 --> 00:15:09,855 Maar we konden tafelvoetbal spelen als je wilt. 401 00:15:09,955 --> 00:15:11,595 - Zeker, ja. 402 00:15:11,596 --> 00:15:12,684 Ja. 403 00:15:12,685 --> 00:15:15,725 - Ik ben trouwens Siaja. - Ethan. 404 00:15:15,726 --> 00:15:17,724 - Ik ben zo'n slechte verliezer. Het is verschrikkelijk- 405 00:15:17,725 --> 00:15:18,724 - Echt? Dat zie ik niet. 406 00:15:18,725 --> 00:15:19,964 Ik bedoel, je bent goed in tafelvoetbal, 407 00:15:19,965 --> 00:15:21,424 dus dat heb je voor elkaar. - Ik ben aan het winnen. 408 00:15:21,425 --> 00:15:24,295 Dus, wat vind jij van lesgeven? - De studenten zijn stoer. 409 00:15:24,296 --> 00:15:25,964 - Hoe behandelen ze je? 410 00:15:25,965 --> 00:15:26,964 (Ethan grinnikt) 411 00:15:26,965 --> 00:15:28,565 - Ik denk dat mijn studenten mij haten. 412 00:15:28,665 --> 00:15:29,905 - Nee, je lijkt me een... 413 00:15:30,005 --> 00:15:31,175 best sympathieke kerel. 414 00:15:31,275 --> 00:15:32,345 - Bedankt. 415 00:15:32,346 --> 00:15:34,174 Maar één van hen recht omhoog noemde mij een rode vlag. 416 00:15:34,175 --> 00:15:36,345 - Als er iets is, Ik ben hier de rode vlag. 417 00:15:36,445 --> 00:15:37,545 - Nee. 418 00:15:37,645 --> 00:15:39,685 Wacht, op welke manier? 419 00:15:39,785 --> 00:15:41,775 - Dat is een tweede date soort vraag. 420 00:15:41,815 --> 00:15:42,915 - O ja? 421 00:15:42,916 --> 00:15:44,054 Krijg ik een tweede date? 422 00:15:44,055 --> 00:15:46,055 Ik bedoel, zeggen ze Ik ben behoorlijk sympathiek. 423 00:15:46,056 --> 00:15:47,584 - Je geeft een man één compliment. 424 00:15:47,585 --> 00:15:48,635 (gelach) 425 00:15:48,725 --> 00:15:51,165 - Oeh! 426 00:15:51,255 --> 00:15:54,525 Goed spel. 427 00:15:54,625 --> 00:15:55,695 Hé, het is... 428 00:15:55,795 --> 00:15:58,865 Het is hier behoorlijk luid. Wilde je... 429 00:15:58,965 --> 00:16:00,435 (mobiele telefoon gaat) 430 00:16:03,035 --> 00:16:04,175 - Hé, Jason. Wat is er aan de hand? 431 00:16:04,176 --> 00:16:05,604 (Jason, aan de telefoon): Hé, Kuuk. Heb je even? 432 00:16:05,605 --> 00:16:07,574 Ik hoopte met je te praten over een baan. 433 00:16:07,575 --> 00:16:09,845 - Wat zou je zeggen is je favoriete ding 434 00:16:09,945 --> 00:16:10,995 over moeder zijn? 435 00:16:11,045 --> 00:16:13,145 - Eh, het is een beetje... 436 00:16:13,245 --> 00:16:16,385 Je ziet dit kind worden hun eigen persoon, 437 00:16:16,485 --> 00:16:17,655 dat is best raar. 438 00:16:17,656 --> 00:16:19,684 - Maar mooi? - Maar echt gaaf, ja. 439 00:16:19,685 --> 00:16:22,155 (Siaja lacht) 440 00:16:22,255 --> 00:16:24,395 - Hé, ik ga het gewoon zeggen. 441 00:16:24,495 --> 00:16:25,695 Ik vind je leuk. 442 00:16:25,795 --> 00:16:28,895 En dat zou ik graag doen blijf rondhangen. 443 00:16:28,995 --> 00:16:31,535 - Nou... kijk mij aan geen nee zeggen. 444 00:16:31,635 --> 00:16:33,275 (beide grinniken) 445 00:16:42,745 --> 00:16:44,545 - Ja, ja, ik ben erg opgewonden. 446 00:16:44,645 --> 00:16:47,415 Oké. Bedankt. Oké. Bedankt. (Alexis): Kuuk! 447 00:16:47,515 --> 00:16:50,815 - Hoi! - Hallo, lieverd! 448 00:16:50,915 --> 00:16:53,285 - Sija! Hoi! 449 00:16:53,385 --> 00:16:54,585 - Hoi! 450 00:16:54,685 --> 00:16:57,025 - Hoi. - Wie is dit? 451 00:16:57,125 --> 00:16:58,965 - Alexis, dit is Ethan. 452 00:16:58,966 --> 00:17:00,164 - Oh, mijn god, daar is hij... 453 00:17:00,165 --> 00:17:01,865 Het spijt me. �Neem me niet kwalijk, jongens! Hoi! 454 00:17:01,866 --> 00:17:03,064 - O, Lex, Dat zou ik niet aanraken. 455 00:17:03,065 --> 00:17:04,265 Hij ziet er een beetje schurftig uit. 456 00:17:04,266 --> 00:17:05,764 (Siaja): Alexis, dat zou je niet moeten doen losse honden ophalen. 457 00:17:05,765 --> 00:17:06,964 - Hij is onschadelijk, jongens. Het is oké. 458 00:17:06,965 --> 00:17:08,004 (Kuuk): Ik zou niet... 459 00:17:08,005 --> 00:17:09,104 (hond snauwt) (Alexis schreeuwt) 460 00:17:09,105 --> 00:17:10,945 (allemaal naar adem snakken) - Ho, ho, ho! 461 00:17:10,946 --> 00:17:12,104 (hond grommen en blaffen) 462 00:17:12,105 --> 00:17:14,505 - O! (hond jankt) 463 00:17:14,605 --> 00:17:16,045 (sneeuwscooter draait) 464 00:17:16,145 --> 00:17:17,645 - Ik bedoel, ze kan geen hondsdolheid hebben. 465 00:17:17,745 --> 00:17:19,315 Rechts? 466 00:17:19,415 --> 00:17:22,585 - Het waren er veel van lemmingen deze zomer. 467 00:17:22,586 --> 00:17:23,684 - O... 468 00:17:23,685 --> 00:17:25,425 Je weet niets. 469 00:17:25,515 --> 00:17:26,915 Vossen eten de lemmingen, 470 00:17:26,916 --> 00:17:28,124 en wanneer dan er zijn te veel vossen, 471 00:17:28,125 --> 00:17:29,625 Hondsdolheid verspreidt zich als een lopend vuurtje. 472 00:17:29,655 --> 00:17:31,095 Dan komen vossen de stad binnen en... 473 00:17:31,155 --> 00:17:33,325 - O. Sorry, soms ben ik nog steeds een... 474 00:17:33,425 --> 00:17:35,595 (beiden): stadsjongen. 475 00:17:35,695 --> 00:17:36,995 - Ja. 476 00:17:40,005 --> 00:17:41,805 Hé, eh... Het lijkt erop dat jouw... 477 00:17:41,905 --> 00:17:43,105 Je nacht is goed verlopen. 478 00:17:44,935 --> 00:17:47,175 (Siaja zucht) 479 00:17:47,275 --> 00:17:51,445 - Ting... is hertrouwd afgelopen weekend. 480 00:17:51,545 --> 00:17:53,745 - Oh. Au. Dat was snel. 481 00:17:53,746 --> 00:17:54,844 - Rechts? 482 00:17:54,845 --> 00:17:56,245 - Ja. 483 00:17:56,345 --> 00:17:59,645 Maar goed, dat zal hij altijd blijven de verliezer die jou heeft verloren. 484 00:17:59,755 --> 00:18:01,395 (telefoons rinkelen) 485 00:18:04,255 --> 00:18:05,925 Oh hey, ik hoorde je, eh... 486 00:18:06,025 --> 00:18:08,895 Jij leidt het winterbal? 487 00:18:08,995 --> 00:18:11,335 - Ja. - Gefeliciteerd. Dat is geweldig. 488 00:18:11,435 --> 00:18:12,705 (beide lachend) 489 00:18:12,795 --> 00:18:15,065 Ja. Oh, en, eh... 490 00:18:15,066 --> 00:18:16,304 Jason belde en hij vroeg het mij 491 00:18:16,305 --> 00:18:19,075 om te proberen onderduiken op school, dus... 492 00:18:19,175 --> 00:18:20,475 - Leuk! - Ja. 493 00:18:20,575 --> 00:18:22,915 - Dat is eigenlijk zo dus perfect voor jou. 494 00:18:23,005 --> 00:18:24,305 Je bent zo goed met kinderen. 495 00:18:24,415 --> 00:18:25,465 - Bedankt. 496 00:18:25,466 --> 00:18:26,514 (deur gaat open) 497 00:18:26,515 --> 00:18:27,755 (verpleegkundige): Hé Kuuk! 498 00:18:27,756 --> 00:18:29,544 Je kunt nu naar binnen gaan. (fluistert): Oké. 499 00:18:29,545 --> 00:18:30,584 (deur gaat dicht) 500 00:18:30,585 --> 00:18:32,655 Bedankt dat je hier bent. 501 00:18:32,755 --> 00:18:33,925 Doei. 502 00:18:36,055 --> 00:18:38,455 (Kuuk): Hé! Hoe gaat het met haar? 503 00:18:40,265 --> 00:18:41,665 (meldingsalarm) 504 00:18:41,765 --> 00:18:42,895 (deur gaat dicht) 505 00:18:49,265 --> 00:18:51,795 {\an8} (? Dat maanlied? door Gregory Alan Isakov) 506 00:18:56,915 --> 00:18:58,055 (klopt op de deur) 507 00:18:58,145 --> 00:18:59,945 (deur gaat open) 508 00:19:02,715 --> 00:19:03,955 - Hallo! 509 00:19:04,055 --> 00:19:05,555 - Hoi! 510 00:19:05,655 --> 00:19:07,095 (Neevee): Eh... 511 00:19:08,256 --> 00:19:11,224 Ik had je niet moeten pesten. 512 00:19:11,225 --> 00:19:14,625 Toen... je dat was een enorme baby zijn. 513 00:19:17,335 --> 00:19:21,335 Oké. Het was het verkeerde moment om met je te rotzooien. 514 00:19:21,435 --> 00:19:24,105 En dat heb je niet verdiend. 515 00:19:24,205 --> 00:19:27,445 Dus mijn oprechte excuses... 516 00:19:27,545 --> 00:19:31,615 en het zal nooit... ooit nog eens gebeuren. 517 00:19:35,415 --> 00:19:38,485 - Nou, ik accepteer uw verontschuldiging... 518 00:19:38,585 --> 00:19:41,185 in volle geest waarin het werd gegeven. 519 00:19:45,695 --> 00:19:47,765 - Ook dit. 520 00:19:47,865 --> 00:19:49,205 (papier ritselt) 521 00:19:52,995 --> 00:19:54,395 (Bun): Dat ben ik. 522 00:19:54,505 --> 00:19:56,545 - Omdat je het zei je hebt het gemist 523 00:19:56,635 --> 00:19:57,715 als je ze ziet opgroeien. 524 00:20:01,275 --> 00:20:03,575 Ik ga nog steeds rommelen bij jou wel. 525 00:20:03,675 --> 00:20:05,515 Rechts? 526 00:20:05,615 --> 00:20:06,685 Het is gewoon wie ik ben. 527 00:20:06,686 --> 00:20:07,814 (Alistair spot) 528 00:20:07,815 --> 00:20:09,015 (Neevee): Laten we gaan, Bun. 529 00:20:09,045 --> 00:20:10,815 - Doei! - Doei. 530 00:20:10,915 --> 00:20:13,115 (Alistair zucht) 531 00:20:16,725 --> 00:20:20,165 (? Dat maanlied? door Gregory Alan Isakov vervolgt) 532 00:20:28,135 --> 00:20:29,705 (snuiven) 533 00:20:36,105 --> 00:20:38,475 (klopt op de deur) 534 00:20:41,445 --> 00:20:43,545 - Ik wil een echte relatie. 535 00:20:44,285 --> 00:20:45,485 Maar niet vanavond. 536 00:20:46,515 --> 00:20:48,385 Vanavond heb ik het gewoon nodig om mijn hoofd leeg te maken. 537 00:20:50,325 --> 00:20:53,695 - Ik... zou het misschien wel kunnen om daarbij te helpen. 538 00:20:53,795 --> 00:20:54,995 (? Jongens? door Lizzo) 539 00:20:55,095 --> 00:20:57,295 - Trek je shirt uit. 540 00:20:57,395 --> 00:20:58,835 - Wacht, hier? 541 00:20:58,935 --> 00:21:00,535 - Hier. Op dit moment. 542 00:21:03,975 --> 00:21:07,915 ? Schatje, ik heb je niet nodig? 543 00:21:08,005 --> 00:21:11,245 ? Ik wil je gewoon bang maken? 544 00:21:11,246 --> 00:21:12,414 ? Wat is twee plus twee? ? 545 00:21:12,415 --> 00:21:14,615 ? Vier, drie, twee, ow? 546 00:21:14,715 --> 00:21:19,185 ? Jongens, jongens, jongens? 547 00:21:19,285 --> 00:21:20,955 ? Een meisje gek maken? 548 00:21:21,055 --> 00:21:22,595 ? Vier, drie, twee, ow? 549 00:21:22,685 --> 00:21:26,825 ? Jongens, jongens, jongens? 550 00:21:26,925 --> 00:21:28,595 ? Een meisje gek maken? 551 00:21:28,596 --> 00:21:29,624 ? Vier, drie? 552 00:21:29,625 --> 00:21:32,225 ? Ik hou van grote jongens, kleine jongens? 553 00:21:32,226 --> 00:21:33,764 ? Mississippi-jongens, jongens uit de binnenstad? 554 00:21:33,765 --> 00:21:36,335 ? Ik hou van mooie jongens met de vlinderdas? 555 00:21:36,435 --> 00:21:38,405 ? Laat je nagels doen, laten drogen? 556 00:21:38,505 --> 00:21:40,675 ? Ik hou van een grote baard, Ik hou van een schoon gezicht? 557 00:21:40,676 --> 00:21:42,544 ? Ik discrimineer niet, komen proeven? 558 00:21:42,545 --> 00:21:44,214 {\an8}? Van de playboys voor de homoseksuele jongens? 559 00:21:44,215 --> 00:21:44,364 ? Ga en dood, jongens, Zijn jullie mijn favoriete jongens? ? 560 00:21:44,365 --> 00:21:48,915 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0